Prisad lärare tar hela klassrummet till Tyskland

Redan när tyskläraren Emelie Hahn började som lärare för tio år sedan märkte hon ett behov av att ge sina elever en större omvärldsförståelse. I dag är hon Etwinningambassadör och låter sina högstadieelever på Gränbyskolan i Uppsala samarbeta med tyska skolklasser. All kommunikation sker på tyska.

– Eleverna får arbeta med gemensamma temauppgifter som de presenterar för varandra på projektets webbplats ”Twinspace”. Uppgifterna handlar ofta om likheter och skillnader mellan länderna, säger Emelie Hahn.

"Autentisk språkundervisning"

Hennes mål är att stärka elevernas interkulturella kompetens och få dem att känna att språkundervisningen är ”viktig och på riktigt”.

Etwinning handlar även om att utveckla elevers digitala kompetens. Emelie Hahn är IKT-pedagog och brukar anordna livemöten mellan eleverna.

– På så vis får eleverna autentisk språk­undervisning. De ställer frågor om olika uppgifter och presenterar dem för varandra, säger hon.

Numera drar de sig inte för att spontanprata med ungdomar som har tyska som modersmål. I början kan en del elever vara blyga inför att prata i realtid med tyska ungdomar, men efter ett tag vågar de prata oförberett och hålla hela presentationer för en hel klass, berättar hon.

"Vidgar elevernas vyer"

För de tyska eleverna är de här projekten en ”after school activity”.

– De är främst intresserade av det kulturella utbytet. Och av att få kontakt med svenska ungdomar.

Emelie Hahn arbetar även med så kallade Erasmus+projekt. Där får eleverna träffa varandra fysiskt medan Etwinning främst handlar om virtuella utbyten.

– Jag jobbar i ett utsatt område där ganska få har möjlighet att resa fysiskt. Så min ambition är att vidga elevernas vyer och ge dem nya perspektiv som de har nytta av här och nu, men även i framtiden.

LÄS ÄVEN

Ämneslärare – har du rätt lön?

2 av 3 killar läser bara om de måste

Språklärarnas kritik av nya timplanen

När läraren alltid är 65 mil bort